Artigos do nosso site anterior, mantidos para que as ligações existentes continuem a funcionar. Não são atualizados, e alguns descrevem regras ou serviços que entretanto mudaram. Para informação atual, use os Briefings.
The SCCS has issued a new revision of its notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients and their safety evaluation. This 11th revision was adopted at its plenary meeting on 30-31 March this year, and it updates the 10th revision that was published in 2018.
El propilparabeno ha sido evaluado varias veces por el Comité Científico de Seguridad del Consumidor (SCCS) de la Comisión Europea. El año pasado hubo una solicitud de asesoramiento científico sobre la evaluación de una lista de ingredientes, incluido el propilparabeno. En marzo de este año (2021), el SCCS emitió una opinión solicitada sobre este ingrediente.
O propilparabeno foi avaliado várias vezes pelo Comitê Científico de Segurança do Consumidor da Comissão Europeia (SCCS). No ano passado houve um pedido de parecer científico sobre a avaliação de uma lista de ingredientes, incluindo o Propilparabeno. Em março deste ano (2021), o SCCS emitiu parecer solicitado sobre esse ingrediente.
Propylparaben has been assessed several times by the European Commission’s Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS). Last year there was a request for scientific opinion concerning the evaluation of a list of ingredients, including Propylparaben. On March, this year (2021), the SCCS issued the requested opinion on this ingredient.
Las pruebas de productos cosméticos en animales ya está prohibidas en la Unión Europea desde hace varios años pero, hasta ahora, era obligatorio realizar pruebas en animales cuando se comercializaba un producto cosmético en el mercado chino. A partir del 1 de mayo (2021), la experimentación con animales ya no será un requisito para los cosméticos "generales" importados a China.
Testar cosméticos em animais já é proibido na União Europeia há vários anos mas, até agora, era obrigatório realizar este tipo de testes para se poder disponibilizar um produto cosmético no mercado Chinês. A partir de 1 de Maio (2021), os testes em animais deixarão de ser uma exigência para os produtos cosméticos "gerais" importados para a China.
Animal testing of cosmetics is already prohibited in the European Union for several years but, until now, it was mandatory to perform animal testing when making available a cosmetic product in the Chinese market. From 1st May (2021), animal testing will no longer be a requirement for ‘general’ cosmetics imported to China.
Italia cambió en septiembre (2020) su regulación medioambiental que tuvo un impacto directo en el marcado de los envases de los productos, incluso de los productos cosméticos. Según el nuevo Decreto Legislativo italiano (nº 116, de 3 de septiembre de 2020), todos los productos deben tener el “etiquetado medioambiental” en sus envases.
Em setembro, Itália fez mudanças na sua regulamentação ambiental, tendo um impacto direto na marcação das embalagens de produtos, incluindo produtos cosméticos. De acordo com o novo Decreto Legislativo Italiano (nº 116, de 3 de setembro de 2020), todos os produtos devem ter a “rotulagem ambiental” presente na embalagem.
Italy has changed in September (2020) its environmental regulation which had a direct impact on the marking of product packaging, including cosmetic products. According to the new Italian Legislative Decree (nº 116, of 3 September 2020), all products must have the “environmental labelling” on its packaging.
