Articles from our earlier site, kept so that existing links still work. They are not updated, and some describe rules or services that have since changed. For current information, use Briefings.
O sistema de troca rápida de informação (RAPEX) para produtos não alimentares perigosos permite que as autoridades nacionais troquem rapidamente informações sobre produtos perigosos. O relatório anual da European Union Safety Gate European RAPEX 2020 foi publicado em março deste ano. Este lista os alertas e ações de acompanhamento realizadas, por país, categoria de produto e risco notificado.
The rapid alert system (RAPEX) for dangerous non-food products enables national authorities to quickly exchange information about dangerous products. The European Union Safety Gate European RAPEX 2020 annual report was published in March this year. It lists the alerts and follow-up actions taken, per country, product category and risk notified.
La notificación de un producto cosmético que contiene ingredientes en forma nano puede ser compleja e implica más costes para la empresa (propietaria del producto cosmético). La mejor manera de simplificar el proceso de notificación es asegurarse de que la Sílice y los ingredientes relacionados utilizados no se incluyen en la categoría de nanomateriales.
A notificação de um produto cosmético contendo ingredientes na forma nano pode ser complexa e envolver mais custos para a empresa (detentora do produto cosmético). A melhor maneira de simplificar o processo de notificação é garantir que a sílica e os ingredientes relacionados usados não se enquadram na categoria de nanomateriais.
Notification of a cosmetic product containing nano-form ingredients can be complex and involves more costs for the company (cosmetic product owner). The best way to simplify the notification process is to make sure that the Silica and related ingredients used do not fall to the nanomaterial category.
En Canadá, el Talco se identificó como una sustancia prioritaria para evaluación, por lo que el Ministerio del Ambiente y el Ministerio de la Salud realizaron una evaluación de seguridad de este compuesto. Con respecto a la inhalación y la exposición perineal, el Talco puede constituir un peligro potencial para la vida o la salud humana.
No Canadá, o Talco foi identificado como uma substância prioritária para avaliação, então o Ministério do Ambiente e o Ministério da Saúde realizaram uma avaliação de segurança deste mesmo ingrediente. No que concerne à exposição por inalação e perineal, o Talco pode constituir um potencial perigo para a vida ou saúde humana.
In Canada, Talc was identified as a priority substance for assessment, so the Minister of the Environment and the Minister of Health performed a screening assessment of this compound. Regarding inhalation and perineal exposure, Talc may constitute a potential danger to human life or health.
El SCCS ha publicado una nueva revisión de sus notas de orientación para la prueba de ingredientes cosméticos y su evaluación de seguridad. Esta undécima revisión fue adoptada en su sesión plenaria del 30 al 31 de marzo de este año, y actualiza la décima revisión que se publicó en 2018.
O SCCS emitiu uma nova revisão das suas notas de orientação (Notes of Guidance) para o teste de ingredientes cosméticos e sua avaliação de segurança. Esta 11ª revisão foi aprovada na sua reunião plenária de 30-31 de março deste ano, e atualiza a 10ª revisão publicada em 2018.
