Articles from our earlier site, kept so that existing links still work. They are not updated, and some describe rules or services that have since changed. For current information, use Briefings.
O relatório "10 Principais Tendência Globais de Consumo 2022" foi publicado pela Euromonitor International, uma empresa global de pesquisa de mercado. É fundamental que empresas de todos os setores conheçam e entendam as tendências do mercado e, consequentemente, adaptem os seus negócios.
The "Top 10 Global Consumer Trends 2022" report was published by Euromonitor International, a global market research company. It is crucial for companies from all sectors to know and understand market trends and consequently adapt their businesses.
En la Unión Europea solo se pueden comercializar productos cosméticos para los que se designe una Persona Responsable en la UE. La Persona Responsable deberá velar por el pleno cumplimiento del Reglamento Europeo sobre los Productos Cosméticos.
Na União Europeia, apenas produtos cosméticos para os quais uma Pessoa Responsável é designada na UE podem ser colocados neste mercado. A Pessoa Responsável deve garantir a total conformidade com o Regulamento Europeu relativo aos Produtos Cosméticos.
Only cosmetic products for which a Responsible Person is designated in the European Union can be placed on the EU market. The Responsible Person must ensure full compliance with the European Cosmetic Regulation.
A gestão do risco é um processo contínuo e iterativo que acompanha o dispositivo ao longo do seu ciclo de vida e que requer atualizações sistemáticas regulares. De acordo com a secção 2 do artigo n.º 10 do Regulamento (UE) dos Dispositivos Médicos (RDM UE), todos os Fabricantes são obrigados a estabelecer, documentar, implementar e manter um sistema de gestão do risco.
Risk management is a continuous iterative process throughout the entire lifecycle of a medical device, and it requires regular systematic updating. According to EU Medical Device Regulation (EU MDR) Article 10(2), all Manufacturers are obligated to establish, document, implement and maintain a risk management system.
El Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (SCCS) de la Comisión Europea ha publicado su dictamen preliminar sobre el uso de Genisteína y Daidzeína en productos cosméticos. La fecha límite para comentarios se fijó en el 14 de marzo de 2022.
O Comité Científico da Segurança dos Consumidores (SCCS) da Comissão Europeia publicou o seu parecer preliminar relativo ao uso de Genisteína e Daidzeína em produtos cosméticos. O prazo para comentários foi fixado em 14 de março de 2022.
The European Commission Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) has published its preliminary opinion on the use of Genistein and Daidzein in cosmetic products. The deadline for comments was set at 14 March 2022.
