Articles from our earlier site, kept so that existing links still work. They are not updated, and some describe rules or services that have since changed. For current information, use Briefings.
O Regulamento (CE) N.º 1223/2009 estabelece as informações obrigatórias que devem ser incluídas na embalagem e recipiente de um produto cosmético. Além desta informação, a maioria dos produtos inclui também determinadas alegações, que devem ser suportadas e devidamente fundamentadas.
The Regulation (EC) No 1223/2009 lays down the mandatory information that needs to be included in the packaging and container of a cosmetic products. In addition to this information, most cosmetic products include certain claims, which must be supported and properly substantiated.
Las reivindicaciones ecológicas son una tendencia entre los bienes de consumo y servicios. A menudo vemos productos cosméticos en el mercado que afirman ser 'respetuosos con el medio ambiente' o se presentam como 'clean beauty'. Pero, ¿cómo pueden las empresas asegurarse de que estas afirmaciones no son engañosas? La Competition and Markets Authority (CMA) del Reino Unido ha publicado su Green Claims Code, con el fin de ayudar a las empresas a cumplir con las obligaciones legales al hacer reivindicaciones ambientales.
As alegações ambientais são uma tendência nos bens de consumo e serviços. Cada vez mais vemos produtos cosméticos no mercado que afirmam ser 'amigos do ambiente' ou que se apresentam como 'clean beauty'. Mas como podem as empresas garantir ou fundamentar que tais alegações não são enganosas? A Competition and Markets Authority (CMA) do Reino Unido publicou um Green Claims Code, com o objetivo de ajudar as empresas a cumprir com os requisitos legais ao fazer alegações ambientais.
Green claims are a trend among consumer goods and services. We often see claims like 'clean beauty', 'environmental friendly' and so many others. But how can companies ensure that these claims are not misleading? The UK's Competition and Markets Authority (CMA) has published its Green Claims Code, in order to help companies comply with legal obligations when making environmental claims.
Los parabenos se utilizan ampliamente como conservantes en productos cosméticos y de cuidado personal. A lo largo de los años, ha habido algunas preocupaciones relacionadas con la seguridad de los parabenos. El SCCS ha publicado varios dictámenes sobre el uso de estos ingredientes en productos cosméticos, indicando los niveles de concentración que considera seguros para la salud humana. En la UE, algunos parabenos se pueden utilizar como conservantes de forma segura, mientras que otros están prohibidos en productos cosméticos.
Os parabenos são amplamento utilizados como conservantes em produtos cosméticos. Ao longo dos anos, têm surgido algumas preocupações relacionadas com o seu uso. O SCCS publicou vários pareces sobre o uso destes ingredientes em produtos cosméticos, indicando quais as concentrações que considera seguras. Na UE, alguns parabenos podem ser utilizados de forma segura como conservantes, enquanto outros são proibidos em produtos cosméticos.
Parabens are widely used as preservatives in cosmetic and personal care products. Over the years, there have been some concerns related to the safety of parabens. The SCCS has published several opinions regarding the use of these ingredients in cosmetics, indicating the concentration levels they considered safe for human health. In the EU, some parabens can be safely used as preservatives, while others are prohibited in cosmetic products.
El Expediente de Información sobre el Producto (PIF - Product Information File) es obligatorio para todos los productos cosméticos comercializados en la Unión Europea. Es un documento que recoge información técnica sobre el cosmético y debe mantenerse por un plazo de 10 años por la Persona Responsable.
O Ficheiro de Informações sobre o Produto (PIF - Product Information File) é obrigatório para todos os produtos cosméticos colocados no mercado da União Europeia. É um documento que reúne informação técnica do cosmético e que deve ser conservado por um período de 10 anos pela Pessoa Responsável.
