Articles from our earlier site, kept so that existing links still work. They are not updated, and some describe rules or services that have since changed. For current information, use Briefings.
Microbiome claims such as probiotic, prebiotic, postbiotic and other related terms are becoming more and more popular in the beauty industry. But what does it really mean? How can a cosmetic company justify such claims? How are these products regulated in terms of their safety and quality standards?
Desde principios de año, ha entrado en vigor en China el nuevo Reglamento de Administración y Supervisión de Cosméticos (CSAR - Cosmetics Supervision and Administration Regulation). La prohibición de las pruebas en animales en determinados cosméticos y la publicación de directrices para la evaluación de la seguridad de los cosméticos y las pruebas de las reivindicaciones de eficacia son dos de los principales temas incluidos en esta nueva legislación china que afecta a los productos cosméticos.
Desde o início do ano, o novo Regulamento de Supervisão e Administração de Cosméticos (Cosmetics Supervision and Administration Regulation - CSAR) entrou em vigor na China. A proibição de testes em animais em determinados cosméticos e a publicação de diretrizes para a avaliação da segurança e testes de alegações de eficácia são dois dos principais temas incluídos nesta nova legislação chinesa que afeta os produtos cosméticos.
The new Cosmetics Supervision and Administration Regulation (CSAR) has come into force in China. The prohibition of animal testing in certain cosmetics and the publication of guidelines for the safety assessment and efficacy claims testing are two of the main changes included in this new Chinese legislation affecting cosmetic products.
El carbón vegetal y los productos que contienen carbón, como las pastas dentales, son populares entre el público. Sin embargo, aún no se ha demostrado su seguridad y eficacia y los efectos a largo plazo no se conocen por completo.
O carvão e produtos que o contenham, como as pastas de dentes, são populares entre os consumidores. No entanto, a sua segurança e eficácia ainda não foram comprovadas e os efeitos a longo prazo não são completamente conhecidos.
Charcoal and charcoal-containing products, such as toothpastes, are popular among the public. Nevertheless, its safety and efficacy has not yet been proven and the long-term effects are not completely known.
La industria cosmética está creciendo, pero con este crecimiento viene una preocupación importante: la contaminación por plástico. La Comisión Europea ha publicado la Directiva (UE) 2019/904, conocida como Directiva relativa a plásticos de un solo uso, que aborda la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente.
A indústria cosmética está a crescer, mas este crescimento vem acompanhado de uma grande preocupação: a poluição por plástico. A Comissão Europeia publicou a Diretiva (UE) 2019/904, conhecida como Diretiva de Plásticos de Utilização Única, relativa à redução do impacto de determinados produtos de plástico no ambiente. À semelhança do que se passa na UE, e um pouco por todo o mundo, Portugal aprovou um decreto-lei que restringe os microplásticos em certos produtos que são disponibilizados no mercado.
The cosmetics and personal care products industry is growing, but with this growth comes a major concern: plastics pollution. The European Commission has published the Directive (EU) 2019/904, known as Single-Use Plastic Directive, which addresses the reduction of the impact of certain plastic products on the environment. In line with what is happening in the EU, different countries around the globe are following the same path.
